2014年12月22日星期一

12/21/2014 课堂内容及家庭作业

各位同学、家长,
        你们好!

        衷心感谢大家给我的节日礼物,谢谢你们对我教学的一贯支持。我会一如既往地努力工作,让我们的孩子保持学中文的热情。祝大家圣诞快乐!开年大吉!
        上周日,我班举行了一次别开生面的中餐调料“试吃会”。同学们都从家里带来了调料,我们用做游戏的方式来学习巩固这些调料的中文名称。
        首先,是“盲眼尝一尝”。每组两个同学,都被蒙上眼睛,只用舌尖上的味蕾,谁先用中文说出正确的调料名字,就赢得比赛。其次是“看一看、闻一闻”。同学们不能尝,只用眼睛和鼻子,分辨颜色、形状相近的调料,谁先说出名字谁就赢。同学们自告奋勇,踊跃上台,在各种反应中,在欢声笑语中,通过“视觉、味觉、嗅觉、触觉”的多管齐下,大家对中餐的各种常见调料有了一个非常直观的认识。尝到糖的同学,笑逐颜开;尝到盐的同学,嚷着要喝水;尝到胡椒粉的同学,呛得直咳嗽。大家也发现,酱油和醋,虽然在颜色上都是黑黑的、差不多,但鼻子一闻就能分出来,味道都很特别。麻油和绍兴料酒也是一样,一闻就知道。但是盐和糖光用看的和闻的,就没那么好区分了,因为实在是没什么特别的气味,看上去也差不多。大家最后勉强得出结论,盐好像更白一些、粒子细一些。对于同学们之前不太熟悉的调料,比如大料(也叫八角茴香)、花椒、味精和芡粉,通过这次课的尝试,大家也都了解了。大家普遍表示,在平时吃中餐的时候,最痛恨嚼到花椒;大料闻着还可以,嚼到也不行。大部分人都不愿尝味精(就是鸡精也不行),因为他们说吃多了会得病。呵呵,小小年纪,大家的健康意识倒很强。
        课间,老师也向大家展示了同种调料细分下的不同种类,比如黄色的“绍兴料酒”和无色的“米酒”,“镇江香醋”、“米醋”和“白醋”,“白胡椒粉”和“黑胡椒粉”,等等。
        当然,认识调料是次要,最主要的是这些名字在菜谱中的运用。所以我们花比较多的时间在下一项“听菜谱,选调料”游戏中。同学们听老师读一段菜谱或者一道菜的制作过程,然后在调料名称字卡中,挑出做这道菜所需要的调料。每次两个同学,看谁听得仔细,记得多,选得对,抓得全。从课文里提到的“宫保鸡丁”、“鱼香肉丝”的烧制过程,到老师补充的“五香熏鱼”、“糖醋小排”的做法,同学们不光练了听力、记忆力、和认字能力,还在想象中学会了一道菜的烧法。正所谓“一举多得”。
        接下来的十五分钟,全班一起把上次作业中的“调料”表格讨论了一下,对各种调料的功能及用量,大家有了普遍的认识,也复习写了“勺”、“滴”、“粒”等字。最后,大家静下心来,回归到课本上,分组读课文。因为有了前面的铺垫,同学们读得很流利,很带劲。
        在同学们即将告别2014年的最后一节中文课时,我给大家发了小礼品,并给大家解释了其中的寓意,“一杯子=一辈子”。老师希望同学们在辞旧迎新的夜晚,享受着暖暖的可可奶的同时,不忘自己身为“华裔”的身份认同。虽然法律上大家的国籍是美国人,但生物学上大家还是中国人的后代,愿大家“一辈子学中文,一辈子说中文,一辈子爱中国文化”!

本周作业如下:
1、双周作业本(黄本)第5-6页。识繁写简,CD密码必须拿到2个。另2个密码可拿可不拿。读《309暗室》第五、第六章,回答:(1)“金蝎子是谁?皮皮鲁为什么会上他的当?”    (2)“皮皮鲁是怎么被抓起来的?”    (3)“鲁西西在哪里遇到了爸爸?爸爸怎么会来到金城?”    (4)“皮皮鲁的妈妈为什么哭?”    每题答案不少于70字。

2、Quizlet词汇复习,完成小测验。




3、录音。把第三课《做川菜》第二页的课文朗读录音。准备好了,点开始。


谢谢大家!

陈老师

2014年12月11日星期四

12/7/2014 课堂内容及家庭作业

各位同学、家长,
        你们好!

        这次的中文课一开始,老师首先总结了一下大家的作业情况。在批改作业的过程中,我强烈感觉到很多同学在打完一遍后没有通读一下,有些很明显的错字都是拼音打对了、字却选错了。另外有一些字是前后鼻音搞错了,或者卷舌不卷舌没打对,因此找不到要选的字。总之,老师要求同学们在打完一遍后要检查一下,这样有些不必要的错字就可以避免了。接着,全班一起核对了一下作业,课文中提到的9道菜和短片里介绍的各大菜系代表菜全部在“中国菜系地图”上安家落户。

        然后,我们主要学习了第三课小相声《做川菜》的前半部分。陈老师一人分饰两角,先用正常的速度和口吻,用类似表演单口相声的形式读了一遍课文,然后让同学们回答问题。不少同学一下子就听懂了。然后我向大家强调中国菜讲究“色、香、味、形、器”。大家对“色、香、味”不难理解,“形”和“器”还是第一次留意,我请大家今后吃爸爸妈妈做的菜或者上中餐馆吃饭时,可以多多用心观察菜的形状和盛菜的盘盘碟碟。

        在讲做菜准备过程中、将菜处理成不同的形状时,我们讨论了课文里提到的最常见的几种形状(丁、片、丝、柳、球、茸)和老师补充的(块、段),大家不光用文字描述了这些形状,画了这些形状,还一起比较了这些形状之间的不同。老师还让学生说说自己家长“拿手菜”的形状,以及在餐馆里吃过的有这些形状的菜。

        最后,老师把对做菜用的调味料的研究留作家庭作业。油盐酱醋糖干辣椒,这些最常用的调味品,大家应该都知道,只是可能以前对不上中文字,现在需要花点时间熟悉一下中文名称。但是,有一些调料,大部分同学从来没做过饭,甚至也没看过爸妈做菜,没有切身体会,光说名称,大家还是云里雾里。所以,老师分配每个同学下次课带一样调料来,大家来看看、闻闻,有个感性认识,会比较好记。

下次课带调料的任务分配如下:
洪诗媛:麻油
敖楚薇:胡椒粉
范    维:大料(八角茴香)
胡蔚原:料酒
胡博文:干辣椒
蒋雨萌:花椒
梁佳新:芡粉
梁怡晖:糖
刘诗俐:味精
刘婉扬:盐
卢诗佳:蒜
潘大江:姜
王弈川:葱
王羽珣:醋
殷海强:酱油
殷静文:油

本周作业如下:
1、单周练习册(蓝本)第4-5页。抄写词语2遍,CD密码请至少拿到2个,其余2个可拿可不拿。阅读《309暗室》第三、第四章,回答问题:(1)一共有几个人下了暗室?他们是谁?(2)皮皮鲁和鲁西西从方洞旁的小门里看到了什么?(3)皮皮鲁兄妹开始想把金城的事报告政府,后来怎么又改变主意了?(4)皮皮鲁他们和谁交了朋友?金人为什么要抓他们?    每题答案不少于70字。

2、Quizlet词汇复习,再完成两个小练习。

3、课文第一页录音,包括读完第二页的前两行。


4、准备下次课要带的调料。请大家用小瓶或ziploc袋子装好。

谢谢大家!